Spánn og Portúgal fengu löng aðlögunartímabil bæði í landbúnaði og sjávarútvegi þegar þau gengu í Evrópubandalagið árið 1986, og aðildarsamningar þeirra eru taldir vera frumréttarleg fordæmi um hvernig ESB hentar nýjum aðildarríkjum sem hafa umtalsverðan mismun á geirum miðað við núverandi meðlimi. Þessir samningar eru gjarnan nefndir í umræðum um hvað hægt er að semja um í aðildarviðræðum.
Enska frumtextinn
Spain and Portugal, upon joining the European Community in 1986, were granted long transition (adjustment) periods for adapting to EU rules on both agriculture and fisheries. The Acts of Accession for Spain and Portugal are primary-law precedents for how the EU accommodates significant sectoral gaps between new and existing member states.
Heimild
Evrópuvefurinn — Margrét Einarsdóttir, „Er eitthvað um að semja þegar ríki gera aðildarsamning við ESB?" (prófessor við lagadeild HR / Reykjavík University, 2026)
Evrópuvefurinn er íslenskur fræðsluvettvangur þar sem sérfræðingar svara spurningum almennings um ESB og EES; svör eru skrifuð af þar til bærum fræðimönnum og sérfræðingum.
Skoða heimild ↗Fyrirvarar
Primary source cited in the answer's footnote: Accession Treaty of Spain and Portugal, 1985 (agriculture, fisheries); accession took effect 1986. The answer describes the periods only as 'long' (langan aðlögunartíma) — it does not quantify their length or claim they were among the longest in EU history; quantitative detail (e.g. Spain's roughly 10-year fisheries transition) is not from this source.