Orðalag spurningar hefur mikil áhrif á mældan ESB-stuðning á Íslandi. Spurningin "ætti Ísland að sækja um aðild?" gefur 3–5 prósentustig hærri stuðning en "ætti Ísland að ganga í ESB?" og 5–8 stig hærri en "eruð þér hlynnt ESB-aðild?". Mismunandi könnunaraðilar hafa mælt allt að 10 prósentustiga mun á sama degi vegna ólíks orðalags.
Enska frumtextinn
The wording of EU-related poll questions significantly affects measured support. When asked 'Should Iceland apply for EU membership?', support is typically 3–5 percentage points higher than when asked 'Should Iceland join the EU?', and 5–8 points higher than when asked 'Are you in favour of EU membership?'. The application question implies a process with future decision points, while the membership question implies finality. The binding referendum question — 'Viljið þér að Ísland gerist aðili að Evrópusambandinu?' ('Do you want Iceland to become a member of the European Union?') — uses the direct membership framing, which historically produces lower support levels. Pollsters using different wordings have produced divergent results on the same day by up to 10 percentage points.
Heimild
Félagsvísindastofnun — Methodology notes on EU polling; comparison of Gallup, MMR, and Maskína polls
Félagsvísindastofnun Háskóla Íslands er rannsóknarstofnun sem stundar vísindalegar kannanir og greiningar á samfélagslegum viðhorfum og stjórnmálum.
Skoða heimild ↗Fyrirvarar
Question wording effects are well-documented in referendum polling internationally. The official referendum question was set by legislation and cannot be changed. Pre-referendum polls using different wording should be interpreted with caution when predicting the actual vote.
Notuð í greiningum (2)
Engin fordæmi fyrir leið Íslands í átt að ESB RÚV
- Staðfest Styður Stærstu spurningarnar um ESB-aðild Íslands lúta að þeim atriðum sem semja þarf um og hvort niðurstaðan verði ásættanleg.
„Við hefðum náð meiri árangri með því að vera innan Evrópusambandsins“ Vísir
- Villandi Andmælir Þjóðaratkvæðagreiðslan snýst um einfalda spurningu: hvort halda eigi aðildarviðræðum áfram eða ekki.