Flest íslensk útflutningsvara — þar á meðal fiskafurðir, ál og margar aðrar útflutningsvörur — eru verðlagðar í erlendum gjaldmiðlum, venjulega Bandaríkjadollurum eða evrum, vegna takmarkaðs alþjóðlegs áhuga á að gera viðskipti í krónum. Gylfi Magnússon telur fjármögnun og bókhald útflytjenda í erlendum gjaldmiðlum vera venjulegt og skynsamlegt fyrirtækjalegt viðbrögð, ekki sérstakt undanflóttaferli.
Enska frumtextinn
Most Icelandic export goods — including fish products, aluminium, and many other export commodities — are priced in foreign currencies (typically US dollars or euros) rather than in Icelandic króna. Professor Gylfi Magnússon attributes this to limited international interest in transacting in króna. As a structural consequence, Icelandic exporters tend to carry their revenues in foreign currency, making it economical to finance and report in that same currency; the author argues this is ordinary corporate behaviour (a British firm trading in dollars might likewise report in dollars) and that the phrase 'fleeing the króna' is propagandistic rather than describing anything unusual.
Heimild
Evropuvefur - Gylfi Magnusson, "Icelandic export commodities priced in foreign currency" (prófessor í hagfræði við HÍ (University of Iceland), 2026)
Evrópuvefurinn er íslenskur fræðsluvettvangur þar sem sérfræðingar svara spurningum almennings um ESB og EES; svör eru skrifuð af þar til bærum fræðimönnum og sérfræðingum.
Skoða heimild ↗Fyrirvarar
Author's characterisation; the source says Icelandic exports are 'usually' (oftast) priced in foreign currency and names fish products, aluminium and 'many other' export goods — no statistical breakdown of the share of exports invoiced in each currency is given. The source states pricing (verðlagning), not settlement.