142. grein aðildarsamningsins frá 1994 (Noregur, Austurríki, Finnland, Svíþjóð) heimilar Svíþjóð og Finnlandi að veita sérstakan ríkisstuðning við landbúnað á svæðum norðan 62. breiddargráðu — frávik frá almennum reglum sameiginlegrar landbúnaðarstefnar um ríkisaðstoð. Þetta ákvæði á við um Ísland í heild sinni þar sem landið liggur norðan þessarar breiddargráðu.
Enska frumtextinn
Article 142 of the 1994 Accession Treaty (Norway, Austria, Finland, Sweden) permits Sweden and Finland to grant special national agricultural subsidies for farming areas located north of the 62nd parallel of north latitude — a derogation from the general prohibition on such state aid under the Common Agricultural Policy (CAP). The provision is relevant to Iceland because all of Iceland lies north of the 62nd parallel.
Heimild
Evrópuvefurinn — Margrét Einarsdóttir, „Er eitthvað um að semja þegar ríki gera aðildarsamning við ESB?" (prófessor við lagadeild HR / Reykjavík University, 2026)
Evrópuvefurinn er íslenskur fræðsluvefur um ESB-málefni þar sem sérfræðingar svara spurningum almennings; Margrét Einarsdóttir er prófessor við lagadeild Háskólans í Reykjavík.
Skoða heimild ↗Fyrirvarar
Primary source as cited in the answer's footnote: Article 142 of the Accession Treaty of Norway, Austria, Finland and Sweden, dated 29 August 1994. (The answer's footnote gives 29 August 1994; the treaty was signed at Corfu on 24 June 1994 — date per the source is retained.) Norway did not ultimately join, so the provision is operative for Sweden and Finland only. The answer also mentions a separate tailored 'arctic/northern agriculture' (heimskautalandbúnaður/norðurslóðalandbúnaður) provision for Finnish and Swedish conditions in the same treaty.